Simplicity is Chic

25.11.16

PELCOR FLAGSHIP STORE + GIVEAWAY

In last September, Pelcor celebrated the opening of its first eco-friendly concept store, in Lisbon.

No passado mês de Setembro, a Pelcor inaugurou a sua primeira loja com um conceito eco-friendly, em Lisboa.

The brand emerged from the cork industry, in São Brás de Alportel, Portugal. It’s history begins with Novacortiça, S.A., a producer of natural cork discs for Champaign bottles.

Unexpectedly, the idea of creating the Pelcor brand arose in 2003, with the development of an umbrella fully made by cork leather, which was exhibited during an event where Novacortiça, S.A. was participating. The umbrella was such a success that in the same year it gave birth to Pelcor, a brand that incorporates innovation, technology, sustainability, sophistication and quality in unique items.

A marca surgiu na indústria da cortiça, em São Brás de Alportel. A sua história começa com a NovaCortiça, S.A, um produtor de discos de cortiça natural para garrafas de champanhe.

Inesperadamente, a ideia de criar a marca Pelcor, surgiu em 2003, com a criação de um chapéu-de-chuva totalmente produzido com pele de cortiça. Este chapéu foi exibido num evento, no qual a Novacortiça participou, sendo de tal modo um grande sucesso, que veio a originar uma marca (Pelcor) totalmente focada em inovação, tecnologia, sustentabilidade, sofisticação e qualidade.

Today Pelcor is recognized worldwide for offering a group of exclusive fashion accessories, gifts and pet accessories mainly made by cork, leather and vegan features with elegance, high quality and eco-friendliness characteristics. It is no coincidence that this year Pelcor was approved by Peta as a vegan brand.

Hoje a Pelcor é reconhecida mundialmente pelos seus exclusivos acessórios de moda, gifts e acessórios para animais de estimação, os quais são sobretudo constituídos por cortiça, pele e qualidades vegan. Tais características são combinadas com elegância, enaltecida qualidade e outras características amigas do ambiente, não é coincidência alguma que a Peta aprovou a Pelcor como uma marca vegan.

GIVEAWAY

Since we are one month far from Christmas and it is Black Friday, me and Pelcor want to give you the opportunity to get one of their products: the Pelcor statement hat.
The giveaway will be available from the 25th November to the 25th December. The winner will be randomly selected and announced on the 26th December, at 9am

Uma vez que estamos a um mês do Natal e hoje é Black Friday, eu e a Pelcor queremos dar-lhe a oportunidade de ter um dos seus produtos: o Pelcor statement hat.
O giveaway está disponível até dia 25 de Dezembro. O/a vencedor/a será aleatóriamente selecionado/a e anunciado a 26 de Dezembro, às 9h.

1. https://www.facebook.com/Pelcor/

2. https://www.facebook.com/SimplicityIsChic

3. https://goo.gl/forms/ZsDmnCvZ7HilmHzD2

Happy Holidays!

8.11.16

LUXURY HOURS: A VISIT TO BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS ART

How to surprise someone who already has everything? And how to keep them interested and loyal to your store? These questions seems the introduction of one of my classes of the MSc Management with Specialization in Marketing, but instead are the introduction to a real case where most of the approaches I am studying are applied.

Como surpreender alguém que já tem tudo? Como manter o interesse e lealdade dos mesmos à nossa loja? Estas questões parecem ser uma introdução às minhas aulas do mestrado de Gestão com especialização em Marketing, no entanto são a a introdução a um caso real, onde a maioria das abordagens que me encontro a estudar são aplicadas.

What a great morning start! Today I made an exclusive visit to @boutiquedosrelogiosplus and fell completely in love! Stay tuned for more news!

Uma foto publicada por Emília de Abreu (@simplicityischic) em Mai 27, 2016 às 6:09 PDT

The Boutique dos Relógios is an empire created in 1997 which offers many services and physical spaces completely focused on the customer. Who gets in is welcomed in a space that quickly becomes their own kingdom, where the entire store and staff are totally at their service. During the last summer I could make an exclusive visit to a wonderful world called Boutique dos Relógios Plus Art and a love story started: my passion for luxury goods and Haute Horlogerie.

A Boutique dos Relógios é um império criado em 1997, oferecendo diversos serviços e espaços físicos totalmente focados no cliente. Cada qual que entra é acolhido num espaço que rapidamente se torna no seu reino, onde toda a loja e colaboradores estão à sua disposição. No verão passado tive a oportunidade de fazer uma visita exclusiva a um mundo maravilhoso chamado Boutique dos Relógios Plus Art, onde toda uma história de amor começou: a minha paixão pelos bens de luxo e pela alta relojoaria.

After crossing the “Time Mobile” by Joana de Vasconcelos and going through the two automatic doors, there is a banquet awaiting: natural juices, ‘pastéis de Belém’, the best wines and so many other deliciousness that arrive every day at the store, not to mention the members of the staff who always hold their best smile. The music is in a certain volume and several rooms are expecting our presence according to the privacy requested. Every detail in the store was exhaustively calculated and concentrated in the interpretation of its details and in the clients.

Assim que se cruza o “Mobile do Tempo” de Joana Vasconcelos e se passam as duas portas automáticas, aguarda-nos um banquete: sumos naturais, patéis de belém que chegam todos os dias à loja, os melhores vinhos e muitas outras delícias, para não mencionar os funcionários que nos recebem com um enorme sorriso na cara. A música está num determinado volume e esperam-nos diversas salas, mediante a privacidade que por nós é exigida. Esta é uma loja em que cada pormenor foi minuciosamente pensado na sua interpretação e nos clientes.

The customers arrive at Boutique from all over the world, especially because this store is located in a touristic and a must-visit point of Lisbon – Avenida da Liberdade. As a consequence, the clients are mostly foreign, not only because they are visiting the city, but also because this is their favourite store to purchase luxury goods. With few exceptions, many are received in their first language (something that turns their shopping experience even more special): Mandarin, Russian, German, etc.

Os clientes chegam à Boutique de todo o mundo, a esta loja precisamente por esta se encontrar num ponto turístico, a Avenida da Liberdade, um dos must-visit spots de Lisboa. Consequentemente, os clientes são maioritariamente estrageiros. Não apenas por Lisboa se ter tornado num marco de turismo europeu muito forte e atrativo, como também por ser a Boutique dos Relógios o local preferido dos clientes para comprarem bens de luxo. Com poucas exceções, muitos são calorosamente recebidos na sua língua mãe, seja a língua mandarim, russo ou alemão.

At this store there are many art exhibitions and simultaneously they make a touristic and cultural tour of the city and its surroundings. The art pieces are an imperative element at the Boutique, for that reason this space has a strong interactive dimension: there is always a new exhibition, which after being promoted attacks clients that go on purpose to the store to appreciate it.

Nesta loja, muitos marcos de arte são divulgados, acabando por sua vez fazer um roteiro turístico e cultural da cidade e das suas redondezas. As obras de arte são um elemento indispensável na Boutique. Este espaço tem uma dimensão bastante interativa: sempre que há uma exposição nova, após divulgada, esta atrai clientes que vão até à Boutique de propósito para a apreciar.

The products at the store include leatherwork, fragrances, cellphones, accessories and for the first time sunglasses from Dita, Tom Browne and Shamballa. It also counts with very distinctive men’s accessories! It is not only about watches, due to Boutique’s wide offer, every client that steps in the store ends up falling in love with some product. Every item has its own story and touches us in special and individual ways.

Os produtos à venda na loja variam muito e vão desde a marroquinaria, a perfumes, telemóveis, acessórios, e óculos pela primeira vez das marcas a Dita, Tom Browne e Shamballa; Assim como joalharia de homem muito singular e marcante! Não se trata apenas de relógios, na Boutique encontra-se um leque variadíssimo de ofertas que qualquer cliente que entra irá encontrar algo por que se vai apaixonar. Cada peça tem uma história diferente e toca-nos de formas distintas.

About Boutique dos Relógios there is still so much to say, don’t miss the next post and find out some strategic tactics of this store in keeping its success alive!

Sobre a Boutique dos Relógios ainda há muito mais para dizer. Não percam o próximo post e descubram algumas das tácitas estratégicas que a loja aplica para manter o seu sucesso vivaz.

Kisses,