Simplicity is Chic

30.4.12

10 000

26.4.12

Entre Cá e Lá, Outros Lugares - Andreas Stöcklein (Between Here and There, Other Places)

Entre cá e Lá, Outros lugares é o nome da exposição de Andreas Stöcklein, onde serão apresentados novos trabalhos de pintura, desenho, azulejo e desenho sobre papel do artistas. Esta exposição estará patente ao público de 15 de Março a 11 de Maio, na Galeria Ratton (Lisboa).

Entre Cá e Lá, Outros Lugares (Between here and there, Other places) is the name of Andreas Stöcklein’s new exhibition, that will present new works of painting, drawing, and drawing on tile role of the artist. This exhibition is in Gallery Ratton (Lisbon) and ends on May 11.

Andreas Stöcklein nasceu em 1957 na Alemanha. Frequentou a Academia de Belas Artes em Dusseldorf, mas regressou a Portugal no fim de ter terminado o seu curso, para iniciar a aprendizagem de técnicas de azulejaria, trabalhando em restauro e reprodução do azulejo tradicional numa pequena fábrica em Lisboa, acabando por desenvolver formas de expressão própria sobre azulejo. Em 1988, instalou o seu atelier, em Setúbal, onde desenvolveu o seu trabalho enquanto ceramista e pintor.

Em 2001 recebeu o Prémio Jorge Colaço de Azulejaria 2000 pelo seu trabalho na Faculdade de Direito de Lisboa (produção Ratton Cerâmicas).

O artista é representado pela Galeria Ratton Cerâmicas desde 1990 onde expõe regularmente.

Stöcklein Andreas was born in 1957 in Germany. He attended the Academy of Beautiful Arts in Düsseldorf, but he returned to Portugal, after finished is course, to begin learning the techniques of tiles, working on restoration and reproduction of the traditional tile in a small factory in Lisbon, and eventually develop ways expression of his own on tile. In 1988, installs his studio in Setúbal, where he develops his work as a ceramicist and painter.

In 2001 he received the Award Jorge Colaço de Azulejaria 2000 for his work at the Law University of Lisbon (Ratton ceramics production).

The artist is represented by the Ratton Gallery Ceramics since 1990 where he exhibits regularly.

GALERIA RATTON

Rua da Academia das Ciências, 2C

1200-004 Lisboa

Tel./Fax: 351 213 46 09 48 | galeriaratton@sapo.pt

Kisses,

23.4.12

DIA MUNDIAL DO LIVRO | WORLD BOOK AND COPYRIGHT DAY

17.4.12

DIESEL: FIT YOUR ATTITUDE

A marca com mais de 30 anos de experiência em denim criou para esta estação seis novos estilos completamente redesenhados para enaltecer o corpo feminino e ajustar a sua atitude!

Os novos modelos de jeans foram intitulados de Grupee, Getlegg, Bootzee, Highkee, Myguy e Flairlegg. Seis novos estilos extremamente confortáveis e sensuais para seis novas atitudes que têm muitos pontos em comum. Vejam:

The brand that has over 30years experience in denim for this season has created six new styles completely redesigned to enhance the female body and adjust their attitude!

The new models of jeans were entitled to Grupee, Getlegg, Bootzee, Highkee, Myguy e Flairleg. Six new styles extremely comfortable and sexy to six new attitudes that have many points in common. See:

Flairlegg: sexy, moda e chique, o parceiro perfeito para vestir para impressionar para um dia for a da cidade. Silhueta regular e perna larga.

Flairlegg: sexy, trendy and chic, the perfect partner to dress to impress for a day out of town. Regular and wide leg silhouette.

Bootzee: os jeans perfeitos para um árduo dia de trabalho, para uma mulher que se quer sentir sofisticada e simultaneamente sensual.

Bootzee: this jeans are perfect for a hard day of work, for a woman who wants to feel sophisticated and sensual.

Getlegg: uma par de jeans justos e com skinny legs mas largos na altura do joelho e com as costas mais subidas para uma mulher que se quer sentir livre a todas as horas e em todos os dias da sua vida.

Getlegg: a pair of skinny jeans with skinny legs but wide at the knee and the back rises more. This pair is perfect for a woman who wants to feel free at all hours and all days of her life.

Grupee: um modelo de jeans extremamente justo com uma perna super-skinny e inspira-se na mulher forte e de espírito livre numa noite sensual num clube.

Grupee: a tight model of jeans with a super-skinny leg and is inspired in the strong woman with a free spirit in a sexy night at the club.

Myguy: é uns boyfriends jeans desenhados para mulheres espontâneas e brincalhonas: o denim perfeito para passear na feira da ladra num Domingo de manha. Têm um corte estilo boyfriend e uma silhueta relaxada com um gancho baixo e perna ligeiramente cónica.

Myguy: is a boyfriends jeans designed for a spontaneous and playful women, the perfect denim for a walk at the flea market on Sunday morning. They have a boyfriend cutting style and a relaxed silhouette.

Highkee: a “noite à volta da cidade” é um denim inspirado nos anos 50, para um look mais apaixonado e chique. Perna a direito e silhueta justa com cintura subida e bolso de trás mais alto para garantir um óptimo look de costas.

Highkee: "the night around the city" is a denim-inspired in the 50’s. For a more passionate and chic look. With straight legs, rise waist and fair silhouette rising and highest back pocket to maintain an optimal back look.

A construção destas jeans permite que a cintura das calças se acomode confortavelmente nas ancas e que as costuras não deixem marcas na pele. Fantásticas, não? Vejam os modelos e os preços [AQUI].

As minhas preferidas: bootzee , getlegg e grupee. Quais são as vossas?

The construction of these jeans allows the waist of the pants to settle comfortably on the hips and that the seams do not leave marks on the skin. Fantastic, no?

See the models and prices [HERE].

My favorite: bootzee , getlegg and grupee. And yours?

Kisses,