23.8.15
OREGON TRAIL | USA TRIP JOURNAL - DAY# 6
23.8.15DAY # 6 Time Travel! On the 7 th of July, I and my European colleagues went on a field trip to Oregon Trail sites though the Pot...
DAY # 6
Time Travel!
 |
On the 7th of July, I and my European colleagues
went on a field trip to Oregon Trail sites though the Pottowatomie Country.
This was one of the very first contacts we had with the creation of the
American Culture. Also while we were at the Trail, listening to ours instructors’
narrations about what had happened there, it almost seemed like we were
travelling in time.
No dia 7 de Julho,
juntamente com os meus colegas europeus partimos para uma jornada nos Caminhos
de Oregon (“Oregon Trail”), pelo campo de Pottowatomie. Este foi um dos
primeiros contactos que tivemos com a criação da Cultura Americana. Enquanto
estávamos no Trail, a ouvir as
narrações dos nossos instrutores, sobre o que ali se tinha passado, foi quase
como viajássemos no tempo.
  
This route was first discovered by fur trappers in the
beginning of the 19th century and later explored and mapped, by missionaries
and emigrants influenced by the California Gold Rush. While we were there, we
could imagine the mule pack and pioneer wagon trains passing slowly thought us,
as they did in the past.
Esta rota foi primeiramente
descoberta por caçadores de peles, no inÃcio do século 19 e mais tarde
explorada e mapeada por missionários e emigrantes influenciados pela Febre do
Ouro, na Califórnia.
Enquanto lá
estávamos, foi-nos possÃvel imaginar os comboios de mulas e caravanas a
passarem lentamente por nós, como outrora haviam passado.
    
Although, it was safer to form into wagon trails,
there were a lot of people who preferred walking along the route, on a trip
that could last between 4 and 6 months (in average) to reach Oregon City,
facing every weather conditions, hunting and fishing to survive. Do you believe?
Embora fosse mais
seguro viajar em grupos de caravanas pelo Caminho de Oregon, imensas pessoas
preferiam caminhar pela rota, numa viagem que poderia durar entre 4 e 6 meses
(em média) até chegarem à cidade de Oregon. Durante esse tempo teriam que
enfrentar qualquer condição meteorológica, caçar e pescar para sobreviver. Conseguem acreditar?
  LOUIS VIEUX CEMETERY  
We also went to the Vieux Family Cemetery, where are
as well several graves of unknown emigrants who died of cholera while crossing
the Vermillion River. It is important to mention that Louis Vieux operated this
river toll crossing on the Oregon Trail.
Visitámos também o
Cemitério da FamÃlia Vieux, no qual se encontram também diversas sepulturas de
emigrantes desconhecidos, que morreram de cólera enquanto atravessavam o rio
Vermillion. É importante mencionar que Louis Vieux administrava as passagens através
rio, no Caminho.
Kisses,
Em
|
