7.2.17
SETUBAL IS CHIIK(ier)!
7.2.17Setúbal is a Portuguese city known for its marvellous beaches despite of being a few kilometres away from Lisbon, its main touris...
Setúbal is a
Portuguese city known for its marvellous
beaches despite of being a few kilometres away from Lisbon, its main touristic
points don’t stop many from making the trip. Last Friday, Setúbal won a new attraction which came to reinforce the
style and dictate the fashion trends in the city!
Setúbal é uma cidade conhecida pelas suas magníficas praias, apesar de se afastar por alguns km da capital, os
seus pontos turísticos fazem com que muitos não dispensem da viagem. Na passada sexta-feira, Setúbal ganhou
mais uma atração, que veio reforçar o estilo
e ditar as novas modas da
cidade!
The Chiik Store opening event was on the 3rd of February, but the store is already open! The Chiik Store is not only a boutique, but as well a place where people can come in, feel comfortable and unique in a sophisticated environment. Each item is unique, not existing an equal one for sale, since exclusivity is one of the rules the owner demands, not allowing duplicated clothing pieces or accessories.
Contrary to what is seems, all the products are very affordable varying from 5 to 40€.
A Chiik store inaugurou no passado dia 3 de Fevereiro e já se encontra aberta! Não é apenas uma boutique, é também um espaço onde as pessoas que entram se sintam confortáveis e únicas num espaço sofisticado. Cada peça é uma peça, não havendo uma outra igual à venda. A exclusividade é regra na loja e a própria dona não permite a existência de peças duplicadas. No entanto, ao contrário do que possa aparentar, os produtos são acessíveis a todos os bolsos, variando entre os 5€ aos 40€.
Being a strong believer of
uniqueness, Sílvia created the opportunity of customization in store. The clients can ask for having their shoes,
clothes or even other clothes that they desire and were not bought there.
Sendo
uma enorme apologista de peças únicas, Sílvia criou também a possibilidade de customização de artigos. Sejam eles
sapatos, artigos presentes em loja ou até mesmo itens do cliente que este
queira ver alterados.
The store also offers
tailoring services provided by Sílvia and her mother, an incredible duo inseparable
in the needlework. Sílvia’s mother is a professional tailor and an inspiration
to her daughter, since she was little she decided to follow her mother
footsteps in this art.
A
loja ainda oferece serviços de arranjos e costura, prestados pela incrível
Sílvia e a sua mãe. Uma dupla inseparável na costura. A mãe de Sílvia é
costureira de profissão e a inspiração de Sílvia desde pequena, que veio a
seguir os seus passos nesta arte.
The Chiik Store already dresses some celebrities, for example the
singing duo Ricardo and Henrique who
wear the store clothes all over the Europe. Both were present in the opening
party, together with Sílvia friend’s and family, who went to celebrate the fulfilment of a dream that Sílvia
had for a long time: opening her own Boutique.
Sílvia
já veste algumas celebridades, por exemplo os cantores Ricardo e Henrique, que já cantam por toda a Europa usando
artigos da Chiik store. Os dois estiveram
presentes na inauguração, tal como os seus familiares e amigos mais próximos,
que vieram a celebrar a concretização do
sonho de Sílvia de ter a sua própria boutique.
Av. Mariano Carvalho n. 23
2900.487 Setúbal Portugal
Em
