12.7.15
A DAY IN TOPEKA | USA TRIP JOURNAL - DAY #1
12.7.15After my exhausting trip on Wednesday I arrived at Manhattan Airport and spent the night at the Kansas State University's dorms...
After my exhausting trip on
Wednesday I arrived at Manhattan
Airport and spent the night at the Kansas
State University's dorms. Kansas State University was opened in 1863 and was the
first public institution of higher education in K-State. Nowadays, this University
is widely attended by students from all
over the USA and the globe.
Rapidly I met my
new colleges that came from different countries of Europe just
to study during this summer in the USA. Like me, my colleges won at
their countries a Fulbright Scholarship and were chosen to be the
representatives of their countries during the program.
Na passada quarta-feira, após a minha viagem exaustiva, finalmente cheguei ao Aeroporto
de Manhattan, no Estado do Kansas e
passei a noite nos dormitórios da Kansas
State University. A Universidade do Estado de Kansas foi inaugurada em 1863 e foi a primeira instituição pública de ensino
superior neste Estado. Atualmente, a Universidade é amplamente frequentada por alunos de todos os Estados da América, assim
como de todo o mundo.
Rapidamente, conheci os meus novos colegas, todos provenientes de diferentes países da
Europa, que tal como eu viajaram para os Estados Unidos para este programa
de verão, após serem selecionados pelos seus países parar serem os seus representantes.
DAY #1
The program started on the 29th
of June, however as I explained to you in the previous post, due to the US Embassy system’s problems I arrived
later. So my first day at the institute does not match with the first day of
the program.
On the 2nd of July we (the
participants of this Fulbright program) spent the day in Topeka, at the Kansas State Capitol Building. The Kansas State
Capitol was built in 1869 and it took 37 years to be complete. Curiosity: the capitol is 399 feet (122 meters) by 386 feet (118 m), and
304 feet (93 m) to the top of the cupola.
And guess who had the opportunity to have a
guided tour inside the building and went to the top of the cupola?! Yes, that's
right! Me!
O programa começou
oficialmente no dia 29 de Junho, no
entanto como já tinha explicado no post anterior, devido aos problemas que
surgiram na Embaixada dos Estados Unidos,
a minha viagem teve que ser adiada. Portanto, o meu primeiro dia no Kansas, não
coincide com a data inicial do programa.
No dia 2 de Julho, passámos o dia em Topeka,
no edifício da Capitólio do Estado do
Kansas. Este edifício foi construído em 1869 e demorou 37 anos a
estar completo. Curiosidade: as
dimensões do capitólio são 122 m por 118 m e a cúpula tem 93m de altura.
E adivinhem quem teve
oportunidade de fazer uma visita guiada no interior do edifício e foi até ao
topo da cúpula?! Sim! Certo! Fui eu!
 |
| The first two photos were taken in the Governor's office. In the last one you can see me nears the Flags in Rotunda. This Rotunda represents the nations and states that have claimed all the portions of Kansas. |
PRESENTATIONS
KDHE
During the morning we attended several presentation
and discussions. First, we were presented to the Kansas Department of Health and Environment (KDHE). The speakers were: Bill Bider, Director of the Bureau of Waste Management; Mike Tate, Director of the
Bureau of Water Overview and Rick
Brunetti, Director of Bureau of Air Overview.
We were told what is done in the KDHE and how Kansas does its control in this different means.
Concepts as "Steward" and
"Environmental Stewardship"
were also discussed, as well as: who as the responsibility to be Environmental
Steward and their duties as professionals, the types of
Environmental Stewardship activities, the Bureaus programs and
others.
Durante a manhã assistimos a
várias apresentações e debates. Em primeiro lugar, fomos apresentados ao Departamento de Saúde e Ambiente do Kansas
(KDHE). Os oradores foram: Bill
Bider – Diretor do Serviço de gestão de lixo; Mike Tate – Diretor do Serviço
de Gestão e Inspecção das Águas; e por último Rick Brunetti – Diretor do Serviço de Inspeção do Ar;
Foram-nos apresentados: as
tarefas de que a KDHE se
responsabiliza e como é que o Kansas controla estes diferentes meios. Conceitos
como: “Administração” e “Administração Ambiental” também foram
discutidos, assim como quem é que tem a responsabilidade de administração ambiental
e os seus deveres enquanto profissionais; os tipos de atividades de Aesponsabilidade
Ambiental, os programas dos Serviços, entre outros.
MATT CASEY
Matt Casey, the Director
of Government Relations at the Kansas
Board of Regents also joined us. And we were taught how it is possible to
convert a bill in a law.
Matt
Casey, director de relações Governamentais, no Quadro de Regentes do Kansas, também se
juntou a nós. Com a sua apresentação tomámos conhecimento de como transformar
uma conta, numa lei.
TOM SLOAN
The last speaker was Tom Sloan. Sloan has won 11
times the elections for the office of Kansas House of Representatives. He
was member of the Kansas Board of
Regents and in the past he
served in the Kansas State Senate. In the 2nd of July he took some of his
time to speak with our group about his career path and how it is to be re-elected
10 times. We were completely surprised when invited by himself to go to his
office!
O último orador foi Tom Sloan. Sloan ganhou por 11 vezes as eleições para o secratariado da Casa de Representantes do Kansas. No passado, foi membro do Quadro de Regentes e serviu para o Senado do Kansas. No dia 2 de Junho, Tom empregou algum do seu tempo a falar connosco sobre a sua carreira e sobre as suas 10 reeleições. Fomos completamente surpreendidos quando convidados pelo próprio, para visitar o seu escritório.
What a day!
Que dia!
Kisses,
Em