Simplicity is Chic: EXCHANGE PROGRAMME

11.11.15

THE HOLIDAYS ARE OVER!

12.7.15

A DAY IN TOPEKA | USA TRIP JOURNAL - DAY #1

After my exhausting trip on Wednesday I arrived at Manhattan Airport and spent the night at the Kansas State University's dorms. Kansas State University was opened in 1863 and was the first public institution of higher education in K-State. Nowadays, this University is widely attended by students from all over the USA and the globe.

Rapidly I met my new colleges that came from different countries of Europe just to study during this summer in the USA. Like me, my colleges won at their countries a Fulbright Scholarship and were chosen to be the representatives of their countries during the program.

Na passada quarta-feira, após a minha viagem exaustiva, finalmente cheguei ao Aeroporto de Manhattan, no Estado do Kansas e passei a noite nos dormitórios da Kansas State University. A Universidade do Estado de Kansas foi inaugurada em 1863 e foi a primeira instituição pública de ensino superior neste Estado. Atualmente, a Universidade é amplamente frequentada por alunos de todos os Estados da América, assim como de todo o mundo.

Rapidamente, conheci os meus novos colegas, todos provenientes de diferentes países da Europa, que tal como eu viajaram para os Estados Unidos para este programa de verão, após serem selecionados pelos seus países parar serem os seus representantes.

DAY #1

The program started on the 29th of June, however as I explained to you in the previous post, due to the US Embassy system’s problems I arrived later. So my first day at the institute does not match with the first day of the program.

On the 2nd of July we (the participants of this Fulbright program) spent the day in Topeka, at the Kansas State Capitol Building. The Kansas State Capitol was built in 1869 and it took 37 years to be complete. Curiosity: the capitol is 399 feet (122 meters) by 386 feet (118 m), and 304 feet (93 m) to the top of the cupola.

And guess who had the opportunity to have a guided tour inside the building and went to the top of the cupola?! Yes, that's right! Me!

O programa começou oficialmente no dia 29 de Junho, no entanto como já tinha explicado no post anterior, devido aos problemas que surgiram na Embaixada dos Estados Unidos, a minha viagem teve que ser adiada. Portanto, o meu primeiro dia no Kansas, não coincide com a data inicial do programa.

No dia 2 de Julho, passámos o dia em Topeka, no edifício da Capitólio do Estado do Kansas. Este edifício foi construído em 1869 e demorou 37 anos a estar completo. Curiosidade: as dimensões do capitólio são 122 m por 118 m e a cúpula tem 93m de altura.

E adivinhem quem teve oportunidade de fazer uma visita guiada no interior do edifício e foi até ao topo da cúpula?! Sim! Certo! Fui eu!

The first two photos were taken in the Governor's office. In the last one you can see me nears the Flags in Rotunda. This Rotunda represents the nations and states that have claimed all the portions of Kansas.

PRESENTATIONS

KDHE

During the morning we attended several presentation and discussions. First, we were presented to the Kansas Department of Health and Environment (KDHE). The speakers were: Bill Bider, Director of the Bureau of Waste Management; Mike Tate, Director of the Bureau of Water Overview and Rick Brunetti, Director of Bureau of Air Overview.

We were told what is done in the KDHE and how Kansas does its control in this different means. Concepts as "Steward" and "Environmental Stewardship" were also discussed, as well as: who as the responsibility to be Environmental Steward and their duties as professionals, the types of Environmental Stewardship activities, the Bureaus programs and others.

Durante a manhã assistimos a várias apresentações e debates. Em primeiro lugar, fomos apresentados ao Departamento de Saúde e Ambiente do Kansas (KDHE). Os oradores foram: Bill Bider – Diretor do Serviço de gestão de lixo; Mike Tate – Diretor do Serviço de Gestão e Inspecção das Águas; e por último Rick Brunetti – Diretor do Serviço de Inspeção do Ar;

Foram-nos apresentados: as tarefas de que a KDHE se responsabiliza e como é que o Kansas controla estes diferentes meios. Conceitos como: “Administração” e “Administração Ambiental” também foram discutidos, assim como quem é que tem a responsabilidade de administração ambiental e os seus deveres enquanto profissionais; os tipos de atividades de Aesponsabilidade Ambiental, os programas dos Serviços, entre outros.

MATT CASEY

Matt Casey, the Director of Government Relations at the Kansas Board of Regents also joined us. And we were taught how it is possible to convert a bill in a law.

Matt Casey, director de relações Governamentais, no Quadro de Regentes do Kansas, também se juntou a nós. Com a sua apresentação tomámos conhecimento de como transformar uma conta, numa lei.

https://www.youtube.com/watch?v=FFroMQlKiag&feature=youtu.be

TOM SLOAN

The last speaker was Tom Sloan. Sloan has won 11 times the elections for the office of Kansas House of Representatives. He was member of the Kansas Board of Regents and in the past he served in the Kansas State Senate. In the 2nd of July he took some of his time to speak with our group about his career path and how it is to be re-elected 10 times. We were completely surprised when invited by himself to go to his office!

O último orador foi Tom Sloan. Sloan ganhou por 11 vezes as eleições para o secratariado da Casa de Representantes do Kansas. No passado, foi membro do Quadro de Regentes e serviu para o Senado do Kansas. No dia 2 de Junho, Tom empregou algum do seu tempo a falar connosco sobre a sua carreira e sobre as suas 10 reeleições. Fomos completamente surpreendidos quando convidados pelo próprio, para visitar o seu escritório.

What a day!

Que dia!

Kisses,

8.7.15

STUDYING IN THE USA! WHEN, WHAT AND WHY?

Some days ago I started getting ready for one of the many adventures in my life. I did not know what I was expecting, which challenges I would face, but I just let things happen and tried to not make a big storm about it.

In the last month I had been too busy with my exams and that did not let me get too excited about my trip. My last exam was on the 27th of June and I was supposed to travel in the 29th, which only gave me one day to pack. Although, the US Embassy was having some problems and I could not get my visa in time, so in the last minute I discovered that I had to go to the US on the 1st of July.

I received a Fulbright Scholarship and I am going to spend 5 weeks in the USA, the first ones will be at Kansas State. During those weeks I will be at a Summer Institute for European Student Leaders studying Environmental Stewardship. All the costs of this scholarship are covered by the U.S. Department of State.

Há alguns dias atrás comecei a preparar-me para uma de muitas aventuras, que vou enfrentar nesta vida. Sem qualquer ideia do que me esperava ou do que teria que enfrentar, deixei que os momentos apenas fluíssem.

No mês passado, o meu tempo foi maioritariamente ocupado por sessões intermináveis de estudo e avaliações, o que não me permitiu ter muito tempo disponível para me entusiasmar o suficiente com a viagem. O meu último exame acabou no dia 27 de Junho à tarde, sendo que a viagem estava marcada para o dia 29. O que me deixava apenas um dia para fazer as malas. Porém, a embaixada dos Estados Unidos tinha outros planos definidos para mim e devido a problemas esta apresentava no seu sistema, o meu visto não pode ser emitido a tempo. Assim, a minha viagem foi adiada e no último minuto preparei tudo para embarcar para os Estados Unidos, no dia 1 de Julho.

Recebi uma bolsa de estudos Fulbright e passarei as próximas 5 semanas, nos EUA. As primeiras serão no Estado do Kansas. Durante estas semanas estarei num Instituto de Verão para Estudantes Lideres Europeus, a estudar Administração Ambiental. Todos os custos desta bolsa são totalmente suportados pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos.

WHY I AM HERE?WHAT WENT THROUGH MY HEAD WHEN

I DECIDED TO APPLY?

Lisbon Airport, Portugal

Life is not meant to be lived in a single place. I was struggling with this thought for a long time. I did not feel like myself sometimes, because I was tied in the same city for a long time and my life was becoming unsatisfying monotonous.

I wanted to try something new. I wanted to do something good and useful for myself and for others.

I did not think twice when I received an e-mail from my university announcing that the applications for a Fulbright Scholarship were open. I started immediately filling the application in. I had help from the bests! From my Cambridge School teacher, Robert Plews, who is also a columnist at 6N1K and from my favourite teachers at ISCTE Business School: Graça Trindade, whose husband also received a Fulbright PhD Scholarship previously (this was something I discovered after applying). And Fernando Ferreira who has a vast working experience in the USA.

Não estamos destinados a viver para sempre no mesmo lugar. Há um bom tempo que lutava contra este pensamento. Estando "amarrada" à mesma cidade há imenso tempo, a minha vida rendeu-se a uma certa monotonia insatisfatória.

Saciava por experimentar algo novo. Algo que me beneficiasse não apenas a mim, como também à minha comunidade.

Não pensei duas vezes quando recebi um e-mail da minha faculdade a anunciar a abertura das candidaturas para uma bolsa Fulbright. Comecei imediatamente a preencher a minha candidatura e tive a ajuda dos melhores! Do meu professor da Cambridge School, Robert Plews, que também é cronista no 6N1K e dos meus professores favoritos na ISCTE Business School: Graça Trindade, cujo marido no passado também recebeu uma bolsa Fulbright para PhD (facto que vim a descobrir mais tarde) e Fernando Ferreira, que tem uma vasta experiência laboral nos EUA.

INTERNATIONAL EXPERIENCE

Dallas Airport, Texas State

I believe it was William Fulbright who said that international education it’s our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.

Right now I desired for a better world and an improved me!

Creio que foi William Fulbright quem afirmou que a educação internacional é a nossa melhor oportunidade de convertermos ideologias em aspirações humanas.

Neste momento, aspiro por um mundo melhor e um "Eu" melhorado!

WHY ENVIRONMENT

Manhattan, Kansas State

I am interested in different subjects. And environment is one of them. As a future economist and citizen, environment causes is a topic that I should be aware of. As Malthus said: “population tends to grow exponentially” (and that’s true) but resources don’t. Resources are finite. And society despite of anguish over population problems, we are trying to find solutions without abdicate of any of the privileges we enjoy right now. We think that, for example: "farming the seas will end up with overpopulation problems" and by that: any action isn’t needed at all, because the problem will solve itself. That’s not true. All the actions are needed, even the smaller ones.

In my Economics studies, we talk about externalities, especially about a negative externality called pollution. And one reality is that, nowadays, it is still cheaper for the polluters to keep polluting than to reduce polluters from their industry and diminish the pollution levels. And as population becomes denser, simple and common solution as recycling at home becomes overloaded.

When I was younger, sometimes, I had nightmares about the consequences of our actions have at environment. We have been destroying the quality of living even that sometimes it is unconsciously. But the truth is that we contributed for the environment degradation, and what now? We need faster and efficient solutions and we need it not tomorrow, but today!

Os meus interesses estão dispartidos em diferentes assuntos, sendo que o Ambiente é um deles. Como futura economista e cidadã, as causas ambientas são um assunto do qual devo estar informada. Como Malthus afirmava "a população tem uma tendência de crescimento exponencial", enquanto os recursos são finitos (o que é completamente verdade!).

Apesar dos cidadãos ficarem angustiados com os desafios populacionais, não são tomadas quaisquer ações. Tentam-se resolver problemas, sem eu seja necessário abdicar das regalias que beneficiamos atualmente. Pensa-se que cultivar os mares irá terminar com a fome no mundo e com isso, quase todos os braços permanecem cruzados. Este pensamento e atitude não podiam estar mais errados! Todas as ações são necessárias, mesmo as mais pequenas fazem a diferença.

No meu curso de economia, falamos muito sobre externalidades. Sobretudo, sobre uma em particular. Ela é negativa e nada de bom se extrai dela: a poluição. A realidade é que, hoje em dia continua a ser barato para as entidades poluidoras permanecerem a poluir, em vez de reduzirem as quantidades de poluentes na indústria e diminuir os níveis e poluição. Ao ritmo que a população o tornar-se mais densa, medidas simples e comuns, como reciclar, deixam de ser eficientes.

Quando era pequena, às vezes pensar sobre o facto de que estamos a destruir (mesmo que inconscientemente) a qualidade de vida dos nossos contemporâneos e descontentes dava-me pesadelos.

A verdade é que, estamos a contribuir para a degradação ambiental. E agora?! Precisamos de soluções rápidas e eficientes. Este trabalho não deve de ser adiado para amanhã! Mas sim adietado para hoje!