Simplicity is Chic

30.1.12

MUSIC: FEIST

It shouldn’t be new to many of you, that Feist, the Canadian singer is back to Portugal.

And while she’s here she’ll give two concerts: March 18, 2012 at the Lisbon Coliseum and March 19 in Porto Coliseum.

Não deve de ser novidade para muitos de vocês que a cantora canadiana, Feist, está de volta a Portugal. E enquanto cá estiver dará dois concertos: a 18 de Março de 2012 no Coliseu de Lisboa e a 19 de Março no Coliseu do Porto.

The ticket price varies between 27 and 32euros.

O preço do bilhete varia entre os 27 e os 32euros.

In addition to her calming voice Feist has a very own and relaxed style.

Para além da sua voz relaxante a Feist tem um estilo muito próprio e descontraído.

This sweetheart is spoken and sung by everyone:

· The single “Mushaboom”, of Let It Die was part of an ad for a fragrance Lacoste;

· In 2005, she contributed to the music of UNICEF "Do They Know It's Hallowe'en?";

· She participated in the soundtrack of Paris Je T'aime;

· Various artists such as: Bon Iver, Buck 65, Broken Social Scene (her boyfriend’s band), etc. do covers of her songs.

Falada e cantada por toda a gente:

· O seu single "Mushaboom", de Let It Die, fez parte de um anúncio para um perfume Lacoste;

· Em 2005, contribuiu para a música da UNICEF "Do They Know It's Hallowe'en?";

· Participou na banda sonora do filme Paris Je T'aime;

· Vários artistas como: Bon Iver, Buck 65, Broken Social Scene (a banda do seu namorado), etc. fazem covers das suas músicas;

I love Feist, I won’t be able to see her.

So if any of you will be there then tell me how it was, okay? :)

Adoro a Feist, mas em principio não a poderei ir ver.

Por isso se algum de vocês for, que me conte depois como foi, ok? :)

Kisses,

21.1.12

PORTUGUESE SOUL MAGAZINE

21.1.12

16.1.12

2012 GOLDEN GLOBE AWARDS - THE HOST

14.1.12

OPEN HOUSE: ALEXANDRE HERCHCOVITCH AND FÁBIO SOUZA

Alexandre Herchcovitch and Fábio Souza's house has a new decoration: the mixture of the baroque and pop-art. They opened their doors for Brazilian Vogue (December 2011) and showed us their marvelous house. See the photos below:

A casa de Alexandre Herchcovitch e de Fábio Souza tem uma nova decoração: uma mistura entre o estilo barroco e o estilo pop-art. O casal abriu as portas do seu lar para a Vogue Brasil (na edição de Dezembro de 2011) e mostraram-nos a sua maravilhosa casa. Vejam as fotos abaixo:

Alexandre Herchcovitch is a Brazilian DJ and fashion stylist. His contact with fashion began very early, he learned the basics of sewing with his mother Regina. Later he graduated in fashion and was quickly successful in this area.

Alexandre Herchcovitch é um estilista e DJ brasileiro. A sua comunhão com a moda começou muito cedo, aprendendo os básicos da costura com a sua mãe, Regina. Mais tarde licenciou-se em moda, sendo, rapidamente, bem-sucedido nesta área.

In 2006, the designer took over the direction of FMU School of Fashion in São Paulo.

He currently has four stores and designs exclusive works in his studio. He also works with brands like: Democrata, Dryzun, Lupo, etc.

O estilista assumiu em 2006 a direcção da Faculdade de Moda da FMU, em São Paulo.

Actualmente, tem quatro lojas próprias, desenha modelos exclusivos em seu ateliê, trabalha com variadas marcas, entre as quais: Democrata, Dryzun e Lupo.

In October 2007, he was jury on the program Brazil's Next Top Model.

Em Outubro de 2007, foi júri do programa Brazil's Next Top Model.

Fábio Souza besides being a great collector of antiquities is one of Brazil's most respected and original designers.

Fábio Souza para além de ser um grande colecionador de antiguidades é um dos designers brasileiros mais originais e respeitados.

This house is little simple, but I love it!

Esta casa é pouco simples, mas eu adoro-a!

Photoraphy/ Fotografia: The Selby e Rômulo Fialdini

More pictures/ mais imagens (click)

Source/fonte: Panorama Brasil

Kisses,

8.1.12

MY FAVOURITES FROM THIS WINTER - II

MASSIMO DUTTI

There's a brand that I really love and cherish. Year after year, season after season Massimo Dutti offers us a simple, chic and sophisticated collection.

I like a lot these two men’s outfits, but my favorite of Fall / Winter 11-12 were undoubtedly the black coat (that you can see above) and these three sweaters.

In the last summer the silk shirts returned to the forefront and became a must-have. Why not adapt them also for the winter?

Eis uma marca que eu adoro e valorizo bastante. Ano após ano e estação após estação a Massimo Dutti oferece-nos uma colecção simples, chic e sofisticada.

Simpatizo muito com estes dois conjuntos masculinos, mas os meus favoritos da colecção Outono/Inverno 11-12 foram sem dúvida o sobretudo preto (que poderão ver acima) e estas três camisolinhas de malha.

No passado verão as peças acetinadas tornaram-se novamente peças de vanguarda obrigatórias e porque não adaptá-las também para o Inverno?

DIESEL

For the more adventurous: Diesel never disappoints us!

I'm a big apologist of the classic black-dress. Every woman should have one at least! These dresses are ideal for formal occasions and combined with the right accessories can make a very refined look.

These outfits can be used at any time: during the day, at night, casually or formally it’s all about the accessories!

My favorite: the black long dress and the leather jacket.

Para os mais ousados: A Diesel nunca nos desaponta!

Sou muito apologista do clássico black-dress cada mulher deveria de possuir pelo menos um! Estes vestidos são o ideal para ocasiões formais e combinados com os acessórios correctos podem constituir um look muito requintado.

Os dois últimos outfits são looks que poderão ser utilizados em qualquer ocasião, ora de dia, ora de noite, casualmente ou formalmente desde que combinados com os acessórios certos!

O meu favorito: o vestido preto e comprido e o casaco de pele.

My favorite from Fall / Winter 11-12 Diesel’s collection were certainly men’s clothing. The blazers, the denim shirts and coats! All between the modern and the old-school style.

Os meus favoritos da colecção Outono/Inverno 11-12 foram sem dúvida os conjuntos masculinos. Os blazers, os casacos e as camisas de ganga! Tudo num estilo entre o moderno e o old-school.

Kisses,