Simplicity is Chic: review

20.5.16

UDUNI COLUMNIST

In February 2016, I started to support Uduni, a student-centred online platform, which operational style is similar to TripAdvisor’s. However, students make their reviews about universities, classes and teachers and also write about academic topics. In due time, I was invited to be an article writer and create compositions about my experience in the United States as a Fulbright scholarship recipient. The posts were all successful, although since I was following a different writing structure from what I have written so far on Simplicity is Chic, it was hard to keep on writing at both sides when I am a student full time and still have countless activities going on.

Em Fevereiro de 2016, comecei a apoiar a UDUNI, uma plataforma online orientada para o sucesso dos estudantes universitários. A plataforma tem um funcionamento semelhante ao TripAdvisor: os alunos deixam as suas reviews sobre universidades, aulas e professores, havendo a possibilidade de escreverem posts sobre temas académicos. Na altura, fui convidada para ser escritora de artigos focados na minha experiência nos Estados Unidos, enquanto vencedora de uma bolsa Fulbright. Os artigos foram um sucesso, no entanto como estava a seguir uma estrutura de artigo diferente da que adoto no Simplicity is Chic, tornou-se árduo escrever simultaneamente para ambas as plataformas, acrescentando o facto de que sou estudante a tempo inteiro e ainda me encontro envolvida em muitas outras atividades.

Fortunately, my summer Holidays started on Tuesday and I am inspired and ready to get back to writing! In case that you are interested in find out more about my experience as a Fulbright winner-candidate read all about it here:

Felizmente as férias de verão chegaram esta Terça-feira, sendo que me encontro extremamente inspirada e pronta para escrever! Caso estejam interessados em descobrir mais sobre a minha experiência enquanto candidata-vencedora da bolsa Fulbright, cliquem aqui:

Kisses,

24.5.15

REVENGE, WHAT GOES AROUND COMES AROUND

I have been following Revenge since day one and I really got hooked up on this TV show. All these years so many tears have been burst; crossed my fingers so much that it hurt sometimes; got angry more than once as it was my own Revenge plan! Last week this Revenge plan came to an end and I decided to write a few things about it. I won’t enter in very detail to don’t spoil it for those who haven’t seen the show.

Tenho acompanhado Revenge desde o dia em que a série começou e confesso que fiquei “presa” a ela. Durante todos estes anos, muitas lágrimas foram soltas; fiz tantas figas, que os meus dedos às vezes doíam; zanguei-me mais do que uma vez, como se este fosse o meu próprio plano de vingança (revenge)! Na semana passada, quando esta Vingança chegou ao fim, decidi escrever algumas coisas sobre a série. No entanto, não entrarei em muitos detalhes, para não “estragar” a série a quem ainda não viu.

Emily Alyn Lind as Amanda Clarke

I think we all were sympathetic with the little Amanda Clarke that from night to day light lost everything. Since very early, life started being unfair with her and with the most precious person to her: her beloved father, who was convicted by a crime he didn’t commit. It is a long battle and journey. A non-spotting fight not only against who framed her father but also against herself and her own believes. An impressive story based on 'The Count of Monte Cristo' by Alexandre Dumas, Revenge is a Hampton's drama that seems to never end.

Penso que todos nos inquietámos com a pequena Amanda Clarke que da noite para o dia perdeu tudo. Desde muito cedo, a vida começou a ser injusta com ela e com a pessoa mais importante da sua vida: o seu pai amado, que é condenado, injustamente, por um crime que não cometeu. Amanda enfrenta uma longa viagem e batalha, não apenas contra aqueles que incriminaram o seu pai, como também contra ela mesma e os seus valores. Revenge é uma história impressionante baseada na obra o 'Conde de Monte Cristo', de Alexandre Dumas. Revenge é um drama dos Hamptons sem fim!

Emily VanCamp and James Tupper - The Clarkes

Our fingers have been crossed for four years and we all have been cheering and waiting until the moment of truth: the moment when Amanda proves her father’s innocence and is finally reunited with her father whose love is as strong as “infinity times infinity”. Although when it happens it wasn’t exactly what everyone was waiting for. This is not Revenge’s end. There are other battles that need to be fought, including some of the secondary characters.

Com os dedos cruzados, ao longo de quatro anos, temos todos torcido e esperado pelo momento da verdade: o momento em que a Amanda prova a inocência do seu pai, que ama infinitamente*infinitamente e quando finalmente se reúne com ele. No entanto, quando tal acontece, não é exactamente como se esperava e a Vingança ainda está longe do fim. Existem ainda outras lutas que precisam de ser travadas, sobretudo entre as personagens secundárias.

At the end, the story is completely twisted and it looks like who once wronged her father tries to do the same with Amanda putting her behind bars.

No final, a história sofre uma reviravolta e parece que, quem anteriormente tinha tramado o pai de Amanda agora tenta fazer o mesmo com ela, colocando-a atrás das grades, por um crime que ela não cometeu.

Gabriel Mann and Emily VanCamp / Nolan Ross and Amanda (Ems)

Amanda spent all her life planning and running this master-piece and sometimes it is hard (for all the characters) to believe that there’s life after Revenge.

Amanda passa grande parte da sua vida planeando e executando esta obra-mestra, sendo para ela e para as outras personagens, difícil de acreditar numa vida após vingança

Some Revenge's lessons:

(Algumas lições de Vingança)

1. Set boundaries and be certain when to stop;

Definir limites e reconhecer quando é altura de parar;