O concurso ITS chegou ao fim nos dias 13 e 14 de Julho de 2012 em Trieste, Itália.Os projectos eram excelentes, infelizmente, apenas alguns poderam ser vencedores. Alguns contratempos ocorreram, entre os quais o cancelamento da modalidade ITS PHOTO e as alterações que tiveram que se efectuar a nível da premiação. Ora vejamos quem foram os sortudos:  

The ITS contest ended on 13 and 14 July 2012 in Trieste, Italy.The projects were excellent, unfortunately, only few could be the winners. Some setbacks occurred, including the cancellation of the modality ITS PHOTO and the changes at the awards. Now let's see who were the lucky ones:

Ichiro Suzuki foi o vencedor do prémio FASHION COLLECTION OF THE YEAR (€15,000 + regresso ao ITS 2013 como júri e apresentação da sua nova colecção) oferecido pela EVE. Marius Janusauskas venceu o DIESEL AWARD (€ 25,000 que o vencedor poderá usar, sem limitações, para promover o seu trabalho da melhor maneira possível e invertir na sua carreira + 6 meses de estágio com a Diesel Creative Team). Ichiro Suzuki won the prize of FASHION COLLECTION OF THE YEAR (€15,000 + return to ITS 2013 to be in the jury and present a new collection) offered by EVE. Marius Janusauskas won the DIESEL AWARD (€ 25,000 that the winner can use, without limitations, to promote their work in the best possible way and to invest in their career + 6-month internship within the Diesel Creative Team).

Luke Brooks ganhou o  FASHION SPECIAL PRIZE (€ 5,000) oferecido pela EVE e Mark Goldenberg o  Avery Dennison Brand Innovation Award (€ 3,000 + colaboração no desenvolvimento de soluções integradas  para a marca para o qual lhe foi atribuído um extra de  € 2,000). Luke Brooks won the  FASHION SPECIAL PRIZE (€ 5,000) offered by EVE and Mark Goldenberg the  Avery Dennison Brand Innovation Award (€ 3,000 + collaboration on the development of integrated branding solutions for which an extra € 2,000 will be paid).

Isabel Vollrath foi a vencedora do  LA FEBBRE DEL SABATO SERA / SATURDAY NIGHT FEVER AWARD (desenhar as roupas para as personagens principais para a abertura no Teatro Nazionale em Milão no dia  18 de Outubro de  2012 + convites para o evento). Mark Goldenberg ganhou o  VOGUE TALENTS AWARD para moda ( uma sessão fotográfica de toda a sua colecção irá ser publicada no site juntamente com uma entrevista ao artista + assistência à VOGUE de Julho a Dezembro de 2012). Isabel Vollrath was the winner of  LA FEBBRE DEL SABATO SERA / SATURDAY NIGHT FEVER AWARD (design of the costumes of the main characters for the Opening Night at Teatro Nazionale, Milan, Italy on 18 October 2012 + invitation to attend) and Mark Goldenberg won the  VOGUE TALENTS AWARD for fashion (photoshoot of entire collection to be published on the website with interview + pressoffice from July to December 2012).

Shengwei Wang levou para casa o  MODATECA AWARD(€ 3,000) oferecido pela Modateca. E Marius Janusauskas recebeu, nesta noite, um outro prémio o  D-LA REPUBBLICA AWARD (visibilidade na revista D-La Repubblica). Shengwei Wang took home the  MODATECA AWARD(€ 3,000) offered by Modateca. And Marius Janusauskas won an other prize in this night the  D-LA REPUBBLICA AWARD (granted visibility on D-La Repubblica magazine).

ITS ACCESSORIES:

O prémio que Ana Rajcevic conquistou foi o  ACCESSORIES COLLECTION OF THE YEAR prize (€ 8,000 + regresso garantido ao ITS 2013 como jurada e apresentação da sua colecção + uma exposição na ModAmont Trimming & Supplies Fair em Setembro de 2012) oferecido pela EVE. Enquanto que, o prémio vencido por Benjamin John Hall  foi o  YKK AWARD (€ 10,000 + a possibilidade de publicidade promocional) Ana Rajcevic took home the  ACCESSORIES COLLECTION OF THE YEAR prize (€ 8,000 + return to ITS 2013 to be in the jury and present a new collection + exhibition at ModAmont Trimming & Supplies Fair in September 2012) offered by EVE and Benjamin John Hall the  YKK AWARD (€ 10,000 + possibility of promotional advertising)

ITS JEWELRY:

Victoria Spruce ganhou o VOGUE TALENTS AWARD da modalidade ITS ACCESSORIES e Xiao Zi Yang o  SWAROVSKI ELEMENTS JEWELRY Award (€10,000 + um estágio de seis meses) Victoria Spruce won the VOGUE TALENTS AWARD of ITS ACCESSORIES and Xiao Zi Yang the  SWAROVSKI ELEMENTS JEWELRY Award (€10,000 + a 6-month internship) Os finalistas de três áreas ITS FASHION, ITS ACCESSORIES e ITS JEWELRY não foram os únicos protagonistas da familia cosmopolita ITS. A noite de 14 de julho foi apresentada mais uma vez por Victoria Cabello, a memória histórica do ITS. Inúmeros prémios estavam em jogo nas áreas a concurso, bem como importantes oportunidades profissionais. Um conceituado e internacional painel de júri avaliou os trabalhos das três áreas incluindo ITS#DEZ vencedores. Brevemente divulgarei imagens dos trabalhos vencedores (alguns já foram aqui expostos anteriormente). The finalists of the three areas ITS FASHION, ITS ACCESSORIES and ITS JEWELRY were not the only protagonists of the cosmopolitan ITS family. The evening of July 14th has been hosted once again by Victoria Cabello, the historical memory of ITS. Numerous prizes were at stake for all these contest areas, alongside with important professional opportunities. An internationally renowned panel judged the works from the three areas including ITS#TEN winners. Soon I'll publish some pictures of the winning works (some have been exposed here before).

Ana Rajcevic

Taeseok Kang

Tamar Areshidze

Anna Gammelgaard

Benjamin John Hall

A YKK  tem sido o principal parceiro do ITS ACCESSORIES, a única competição dedicada a todos os tipos de acessórios de moda, no mundo inteiro, desde a sua criação em 2006. Os finalistas irão competir pelo YKK Award, que atribuirá ao vencedor um prémio de 10.000€, e pelo Accessories Collection of the Year - € 8,000 para criar uma nova coleção a ser apresentada fora de competição no ITS 2013, a oportunidade de fazer parte do júri da próxima edição e um espaço dedicado na edição de setembro 2012 da feira Modamont, que será novamente patrocinadora do ITS.

 

YKK has been the main partner of ITS ACCESSORIES since its creation in 2006, as the only competition in the world dedicated to all fashion accessories typologies. The finalists will compete to grab the YKK Award, which will assign to the winner € 10,000, and the Accessories Collection of the Year - € 8,000 towards the creation of a collection to be presented out of competition at ITS 2013, the chance to be part of next edition’s jury, plus a dedicated space at the September 2012 edition of Modamont, which is again alongside ITS as sponsor.

Volker Koch 

Yz Wang

Xiao Zi Yang

Charlotte Walkeniers

Anabela Chan; Kasumi Ashizawa; Milko Boyarov; (respectivamente /respectively)

Em relação ao ITS JEWELRY:

O ITS JEWELRY, com a confirmação da SWAROVSKI ELEMENTS como principal parceira. A competição de design de joalharia, aberta a escolas de joalharia por todo o mundo assim como a jovens designers de joalharia, oferecerá o SWAROVSKI ELEMENTS Jewelry Award, que consiste num prémio monetário de 10.000€ e um estágio na sede da Swarovski em Wattens (Áustria). 

In relation to ITS JEWELRY: 

ITS JEWELRY, with the confirmation of SWAROVSKI ELEMENTS as the main partner. The Jewelry design competition, open to jewelry design academies and universities all over the world, as well as to young jewelry designers, will offer the SWAROVSKI ELEMENTS Jewelry Award, consisting of a €10,000 cash prize and a 6-month internship at the Swarovski headquarters in Wattens (Austria).

FINALISTAS|FINALISTS:

Marius Janusauskas

Chiaki Moronaga

Mark Goldenberg

Isabel Vollrath

Veronica Kallaur

Luke Anthony Brooks; Shengwei Wang; Yong Kyun Shin (respectivamente /respectively)

Em relação ao ITS FASHION: 

A Diesel é a principal parceira do ITS FASHION desde do seu início. O Diesel Award oferecerá 25.000€ mais um estágio de seis meses com a Diesel Creative Team na sede em Breganze. O Fashion Collection of the Year oferecerá ao vencedor 15.000€ para desenvolver uma nova coleção que será apresentada no ITS 2013 (o vencedor fará também parte do Júri dessa edição) num desfile produzido e organizado pela EVE. O Fashion Special Prize também foi confirmado e ao seu vencedor será atribuído um prémio de 5.000€.

In relation to ITS FASHION: 

Diesel is the main partner of ITS FASHION. The Diesel Award will offer a €25,000 cash prize plus a 6-month internship with the Diesel Creative Team at its headquarters in Breganze (Vicenza). The winner of the Fashion Collection of the Year  will receive €15,000 to be used towards the development of a new collection to be showcased – through a fashion show produced and organized by EVE – at the 2013 edition of ITS, besides having the opportunity of sitting in next year’s  judging panel. Also the Fashion Special Prize has been confirmed, which will assign to the selected work a cash prize amounting to €5,000.

FINALISTAS|FINALISTS:

Chiaki Moronaga 

Isabel Vollrath

Luke Anthony Brooks

Marius Janusauskas

Mark Goldenberg

 Shengwei Wang

Veronica Kallaur

 Yong Kyun Shin